87. "J'ai été fatigué(e)" ou "j'étais fatigué(e)"?

Je te parle de la différence entre le passé composé et l’imparfait. 

Oui, je sais que tu l’as déjà appris en cours mais une petite révision ne fait jamais de mal. 

Surtout si ta langue maternelle n’est pas une langue romane (ou latine). 

Pour les langues romanes, l'utilisation du passé composé et de l’imparfait sont similaires et faciles à comprendre et à implémenter. 

En revanche, si ta langue maternelle n’est pas une langue romane, il se peut que ce soit plus difficile pour toi.

Je t’aide à comprendre la nuance à l’oral entre “j’ai été fatigué(e)” et “j’étais fatigué(e)”. 

Quand on utilise le passé composé et quand on utilise l'imparfait. 

Dans certaines langues, les deux expressions se traduisent de la même manière mais en français, il y a bien une nuance entre les deux. Cette nuance est bien évidemment utilisée par les francophones. 

D’ailleurs que ton chéri (ta chérie) francophone ne pourra sans doute pas te dire clairement quelle est la différence entre les deux expériences bien qu’il y en ait bien une. 

C’est normal qu’il ne sache pas s’il n’a pas été formé à enseigner le français langue étrangère. 

C’est ici que moi, ta professeure de français préférée arrive pour t’aider! 

Je te donne rendez-vous dans ton épisode. 

N’oublie pas de télécharger la transcription ici et de l’imprimer. 

Ca t’aidera ! 

-- 

• Pour accéder aux transcriptions:

Les transcriptions du podcast sont disponibles grâce à un abonnement. Chaque semaine, en plus de ton épisode, reçois la transcription, ma newsletter secrète et plein d'autres choses pour booster ton français. Pour me rejoindre : https://school.ilearnfrench.eu/Podcast

• Pour participer à mes cours : 

Pour continuer cette conversation et améliorer ton français avec moi, rendez-vous sur www.ilearnfrench.eu

• Rendez-vous sur les réseaux sociaux:

Si tu veux m’envoyer un message et me suivre sur les réseaux, suis-moi et ajoute-moi. Je te répondrai personnellement. 

Instagram :