Emil blir attackerad av ungdomar i natten

Emil blir attackerad av fulla ungdomar klockan tre på natten, Victor inser att han inte har det som krävs för att slutföra renoveringen av sitt nya drömhem, och Joel undrar vad han ska göra med sitt nya måttliga träningsintresse.